恋するシャイニングスターOST歌詞【和訳付き】まとめ！キムヨングァンの歌声は？

恋するシャイニングスター
引用： https://www.instagram.com/p/BtXis_ZBKdV/

こちらの記事では、韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST主題歌をYoutube動画と合わせて紹介していきます！

ドラマ出演のキムヨングァンもOSTに参加しているので、ファンならチェックはかかせませんね！

さらに、OSTの日本語訳(和訳)も合わせて紹介するので、最後まで必見です！！

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST youtube動画一覧

まずは、韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTをYoutube一覧で紹介していきます！

Dreamer/ロマンティスコ Feat.Eden-Kor.

オープニングや劇中でもたくさん使われているので主題歌になります。

楽しくなるテンポのいい曲で、すぐにドラマのシーンが思い浮かびますね！

 金平糖/イ・ダヨン

今をときめく新人歌手のイ・ダヨンさんが歌う「金平糖(こんぺいとう)」です。

イ・ダヨンさんは俳優ユ・ジュンサンがプロデュースした女性ボーカルグループで活動していた経歴もあり、ミュージカルでも活躍する実力派の女性歌手です。

最近では「キム秘書はいったい、なぜ？」のOSTにも参加し、注目を集めています。

とにかく声がかわいいのが特徴！何度でも聞きたくなっちゃいますね♪

金平糖/キム・ヨングァン

イ・ダヨンが歌っていた「金平糖」の男性バージョンということで、ドラマに出演のキム・ヨングァンが歌い上げています。

ドラマのツンデレチーム長の面影はなく(？)、なんだかかわいい歌声にうっとりしちゃいますね！

ギャップが素敵です！ドラマ出演者がOSTに直接参加していると、それだけで感情移入の度合いが違ってくるような気がします。

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTの歌詞&日本語訳は？

それでは、「恋するシャイニングスター」OSTの歌詞、日本語訳を解説していきます！

Dreamer/ロマンティスコ Feat.Eden-Kor. 日本語訳

[box01 title=”日本語訳”]

이젠 말해줄래 니가 원하는걸 파도를 일으켜봐
もう言ってあげる あなたが望むもの 波を起こしてみる

내가 잡아줄께 주저 앉은 널 오늘을 눈부시게 빛으로 채워봐
私がつかんであげる 座り込んだあなたをまぶしい光で満たしてみる

그래도 I’m OK 하고 싶은대로 알고 싶은대로
それでも I’m OK したいまま 知りたいまま

어쨌든 I Don’t Care 스쳐 지나가듯 잊어버리면돼
とにかく  I Don’t Care かすめていくように忘れればいい

너를 위해 그려 가는거야
あなたのために描いていくの

[/box01]

サビの部分の日本語訳になります。

恋に仕事に一生懸命なコ・ホにピッタリの、強い女性を表現した歌詞ですね！

 金平糖/イ・ダヨン 日本語訳

「金平糖」は同じ歌をイ・ダヨンとキム・ヨングァンが歌っていますが、歌詞が微妙に違います。

同じフレーズのところを載せてみたので、違いを見てみてください♪

[box01 title=”日本語訳”]

늘 그렇게 힘없는 별들을 헤아리고 다시 지쳐 쓰러져 버렸지만
いつもそうして力なく星を数えて　また疲れて倒れてしまうけど

언제부터 나의 그늘 위로 너의 따듯한 바람이 불어
いつから私の影の上で　あなたの暖かな風が吹くの

어디에서 불어오는 지도 모르는 채로 잠이 들었네 우 하
どこから吹いてくるのか分からないまま　眠りに入った　uh ha

[/box01]

 金平糖/キム・ヨングァン 日本語訳

こちらキム・ヨングァンバージョンの日本語訳になります！

[box01 title=”日本語訳”]

늘 그렇게 힘없는 널 보며 아무도 모르게 작은 미소가 그려지네
いつもこうして力なく君を見て　誰も知らない小さな微笑みが恋しい

하루하루 너를 바라보다 어느새 나의 마음 속 깊이
毎日君を見つめて　いつの間にか心の中深くに

어두워진 너의 그늘위로 따듯한 바람 느낄 수 있게 우 하
暗くなった君の影の上で暖かな風を感じることができるように　uh ha

[/box01]

イ・ダヨンが歌っている歌詞は、コ・ホの女性の気持ちを表現しているように聞こえますね。

キム・ヨングァンが歌っている歌詞が、カンチーム長のコ・ホに片思いしているときの気持ちを表現しているように聞こえます。

同じ曲でもこうやって歌詞を変えてくるのは、とても凝ってますね！

そんな違いにも注目して聴いてみてください♪

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTにSNSの感想は？

それでは、韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTについて、どのような感想が多いのか、こちらもチェックしていきましょう！

残念ながらCDも音楽配信もされていないので、Youtubeでしか聴けないんですよね…

とても素敵な曲ばかりなのに、本当に本当に残念です。

やはりOSTキム・ヨングァンが歌う「金平糖」が圧勝ですね！

俳優が歌う姿は本当に貴重です！

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTリリース情報

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTリリース情報を紹介していきます！

と言いたいところなんですが、残念ながら今のところCDのリリースや音楽配信はされていません。

残念ではありますが、ドラマを見るとたくさんOSTがかかっているので、ぜひ視聴してみましょう！

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTまとめ！

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTについて、Youtube一覧と日本語訳などを合わせて紹介してきました！

OSTは3曲しか発表されておらず、ちょっと物足りなさはありますが、3曲とも違った魅力のある曲ですので、ぜひYoutubeのほうで視聴してみてください。

ドラマも全8話と話数少なめでサクッと見られますので、「恋するシャイニングスター」ぜひ視聴してみましょう！

コメント

タイトルとURLをコピーしました