愛の温度OSTに日本語挿入歌がある？！スンヒ他歌詞和訳やYouTube一覧！

愛の温度

この記事では、韓国ドラマ「愛の温度」のOST主題歌、歌詞日本語訳をご紹介していきます！

あまりにもかけ離れた2人の愛に対する温度・・・愛は選択だと思う女性と、愛は運命だと信じる男性。

2人は愛し合い、すれ違いながら、2人の適温にたどり着くのでしょうか？

世の女性をメロメロにさせた年下男子ヤン・セジョンさんの出世作品☆☆

この記事では、韓国ドラマ「愛の温度」のOST主題歌、歌詞日本語訳をまとめていきます♪

韓国ドラマ「愛の温度」のOST youtube動画一覧

それではさっそく「愛の温度」のOSTを聞いていきましょう！

みなさんの思い出のあのシーンで流れていた曲はどれですか？？

なんと日本語のOSTまで登場？？！

SeungHee (승희) – You Are

OHMYGIRLのスンヒが歌うOSTが1曲目です！

後ほどご紹介しますが、スンヒの歌が良かった(^^♪という声がとっても多かった人気の曲です♪

OHMYGIRLは2015年にデビューした7人組アイドルグループです。

その中でもスンヒは抜群の歌唱力と驚くほどの高音でメインボーカルを務めています。

1ヶ月間、1日鶏むね肉半分とラフランス、1.5Lの水だけというダイエットをして、なんと9㎏ものダイエットに成功したんですって！Σ(ﾟДﾟ)

この期間だけでなく、音楽活動期はいつも1日リンゴとこんにゃくゼリーだけで暮らしているらしいです・・・。

アイドルの過酷な日常を考えると胸が痛いですし、無理してほしくないと思いますね(>_<)

美しい姿を私たちファンに見せようとがんばってくれてありがとう♡

은하(여자친구) – 사랑 ing

続いては、GFRIENDのウナが歌うOST♪

GFRIENDは2015年にデビューした6人組アイドルグループです！

その中でもウナは、リードボーカル担当、ショートカットが印象的で小動物系なかわいさ♡

実はもともと子役として2007年10歳のときに女優デビューしているんですよね。

また、血管の難病を患っていて病院にずっと通っていたとか。

今はもちろん完治して元気に活動しています。

その後、アイドルを目指すようになり練習生時代にヨジャチングに最後に合流し、デビューに至りました。

そこから、今では曲を出すたびに音楽番組のランキング1位を総なめにするほどの大人気トップアイドルに成長しました！！

치즈 – I Still

次はCHEEZEが歌うこの曲♪

CHEEZEはもともと男女混合グループとして4人でデビューしたアイドルグループ。

今は、女性ボーカルのダルチョンが1人で活動しています！

”鼓膜彼氏”と呼ばれる歌声をもつEric Namとのデュエット曲「Perhaps love」がヒット♡♡

この曲は、韓国で大ヒットしたドラマ「宮～Love in palace～」のOSTのカバーで、2人の甘い声が雰囲気にぴったり合っています。

ぜひぜひこちらの曲もおすすめです♪

봉구 – 꼭 너여야 해

キルグボングのボングが歌うOST♪

キルグボング（GB9）は、2013年にシングル「おかしくなりそうだ」でデビューした韓国男性デュオ。

なんとデビュー前の2005年からドラマOSTに参加したり、韓流スターイ・スンギさんのアルバムにコーラスとして参加していて、インディーズ時代からその実力が認められていたことがわかりますね！

メンバーのキルグは体もおっきくて大食いとして、グルメ番組でも活躍しています。

2020年2月10日に新曲も出したばかりなので、新曲にも注目してください☆

스텔라 장(Stella Jang) – 나만 아는 엔딩(Let Me Love You)

次はステラ・チャンの歌うOST♪

2014年にデビューした女性シンガーソングライター。

実は彼女、フランスで育ち6か国語も話せるという異例の経歴を持っているんです！

クイズ番組「問題的男」にゲスト出演し、”脳セク女”というあだ名をつけられたほどの大活躍を見せてくれました。

SOUTH CLUBのナム・テヒョンさんが出演して話題となった恋愛リアリティ「作曲室」に出演！

私もこの時初めて彼女のことをしって、かわいらしさの中にChill感が漂う特徴的な歌声がとっても好きになりました！

「作曲室」、リアルなアーティスト同士の恋愛とステキな音楽を同時に楽しめるのでぜひ見てみてください(^^♪

프롬 Fromm – Wonderful moment

次はFrommが歌うOST♪

2012年にデビューした女性ソロアーティストです！

他にも多くのドラマのOSTを担当していて、この声聞いたことがある！という方も多いのではないでしょうか？

2020年1月には、初の朗読CDも発売されていて、これもチェックしてみたいですね！

夜に聞きながら眠りにつくっていうのもいいかも♡

세븐어클락(Seven O`Clock) – 너였고 너이고 너일 거라서(Just You)

次は7O’Clockが歌うOST♪

2017年に6人組としてデビューしたボーイズアイドルグループ！

メンバーのハンギョムはオーディション番組「ミックスナイン」にも出演していたことで人気がでました。

残念ながらメンバーの脱退や健康状態により何人かが脱退や活動休止となってしまっています。

しかし、去年から新しいメンバーを加えて5人組としてカムバックしました☆

日本にもファンクラブができたのでみなさんで応援しましょう！

そしてなんと！彼らは、このOSTを日本語バージョンも歌ってくれました♪

日本放送では、ドラマ中に日本語バージョンが流れました。

韓国ドラマ見てるときの突然の日本語にビックリした方も多いかと思うんですが、日本放送のために特別に録音してくれたみたいです!(^^)!

韓国ドラマ「愛の温度」のOSTの歌詞&日本語訳は？

良い曲ばっかりですね～

さらに歌詞が分かるともっともっと感情移入してしまうんです！

・・・ということで、次は歌詞の日本語訳をご紹介していきます♪

翻訳は韓国語勉強中の私がさせていただきます～！

SeungHee (승희) – You Are

사랑을 해도 될까요
恋してもいいかな

살며시 안아도 될까요
そっと抱きしめてもいいかな

불이 꺼진 캄캄한 내 맘
真っ暗の私の心

별처럼 수 놓아진 그대를
星のように数えたあなたを

매일 걷던 슬픈 눈물길도
毎日歩いた悲しい涙の道も

걱정뿐인 나의 긴 하루도
心配で埋め尽くされたの私の長い1日も

빈틈없이 그대로 채워지고
隙間なくそのまま埋められて

하얀 빛으로 물들죠
白い光に染まるの

행복해서 꿈인 것만 같아서
幸せで夢のようで

왈칵 참았던 눈물을 쏟았어
我慢していた涙が一気に流れた

봄의 온길 그리던
春の温もりを描いた

겨울의 기다림
冬の待つ

내 맘 같았을까
私の心みたいなのかな

한순간 피고 질 사랑이라 해도
一瞬だけ咲いて散る愛だとしても

그치지 않는 슬픈
終わらない悲しい

비가 된대도
雨になっても

바보처럼 나
バカみたいに私は

뒷걸음치지 않을래요
後ずさりなんてしないわ

Cause you’re my everything

※私はヒョンスの気持ちにもリンクしている歌詞だなと思いました(´;ω;｀)

「恋してもいいのかな」という、年の差とか仕事のこととかいろんなことに挟まれて葛藤していたとまどいから始まって、でもやっぱり好きだっていう気持ちがどんどんあふれてくる感じがヒョンスぽくないですか？

스텔라 장(Stella Jang) – 나만 아는 엔딩(Let Me Love You)

운명이라 생각했던 날
運命だと思っていた日

비웃듯 끝이 난 엔딩
嘲笑うように終わってしまったエンディング

끊어져 버린 필름 사이로
切れてしまったフィルムの間に

깊게 찍혀 진 마침표
深く打たれたピリオド

그리움에 눈이 먼 듯이
恋しさに目がくらんだように

모든 게 캄캄한 날들
すべてが真っ暗な日々

몇 번의 계절이 가고 나면
何回の季節が過ぎていけば

괜찮아질 줄 알았어
大丈夫になると思ってた

Come let me love you

난 믿고 있죠
私は信じているのよ

끝나지 않은 얘기라고
まだ終わりじゃないと

그댈 알기 전으로
あなたを知る前に

갈 수 없는 난
戻れない私は

그게 할 수 있는 전부죠
それが私ができる全てなの

※すれ違ったままジョンソンがフランスへ旅立ってしまってから再会するまでの5年間のことのように思えますね！

別れてから気づく本当の気持ち・・・ヒョンスが泣きながら「愛している人がいるんです」とジョンウに話すシーンは泣けます。

韓国ドラマ「愛の温度」のOSTにSNSの感想は？

ん～切ない(´;ω;｀)

ジョンソンが旅立ってしまってから自分の本当の心に気づいたヒョンスの気持ちや、心に他の人がいる人を好きになってしまったジョンウの気持ちが伝わってくる歌がたくさんありますね。

歌にすると文章だけを見るよりも心に伝わってくる気がします！

みなさんはどんな感想を持たれたのでしょうか？？

すれ違えばすれ違うほど、最後まで見たくなりますよね！

我が子のように、あ～結ばれてよかった♡♡って思います。

映像もキレイで、音楽も心地よい・・・ヒーリングドラマです♪

やっぱりこの声が1番多かった！

記事の最初の方でもちらっとお話したんですが、スンヒが歌うOSTの人気がすごい☆☆

ドラマの主題歌ともいえるくらいたくさん流れていたし、耳に残るメロディー！

それに加えて、若手ガールズアイドルトップとも言われるほどのスンヒの歌声が合わさったらもう敵なしですよね！！

韓国ドラマ「愛の温度」のOSTリリース情報

聞いているだけでChill気分になれる名曲ばかりの韓国ドラマ「愛の温度」のOST！

ず～っと聞いていたいくらい。

そこでみなさんにご紹介するのがCD販売情報です。

CD2枚組で￥3,069！

[box04 title=”DISK1″]

01． You Are – スンヒ（Oh My Girl）

02． 愛ing – ウナ（GFRIEND）

03． I Still – CHEEZE

04． 絶対君じゃなきゃだめだ – ボング

05． 私だけが知っているエンディング – Stella Jang

06． Wonderful moment – Fromm

07． 良かった しまった – チャヒ（Melody Day）

08． その円 – ジョンフムバンド

09． ひときわ輝いて（Feat.イ・ジウン） – キム・ソンギョン

10． I Still（Piano Ver.） – CHEEZE

11． You Are INST.

12． 愛ing INST.

13． I Still INST.

14． 絶対君じゃなきゃだめだINST.

15． 私だけが知っているエンディングINST.

16． Wonderful Moment INST.

17． 良かった しまったINST.

18． その円INST.

19． ひときわ輝いてINST.

20． I Still（Piano Ver.）INST

[/box04]

[box04 title=”DISK2″]

01． Rising Temperature

02． Love Step

03． Blooming Love

04． Brand New-Day

05． Between Us

06． Lost Smile

07． Love Temperature

08． Let Me Know You

09． Feel Good Soup

10． Cooking Melody

11． For 5 Years

12． Different View

13． Do not Pass Me By

14． Singing Bird

15． Heartbreak Today

16． Please Look At Me

17． You Are My Home

18． The Man In A Suit

19． What Happen

20． Misty Swan

21． Broken Promise

22． Hot In Cold

23． Hold My Hand

24． Secret Garden

25． Green Day

26． Too Close To Breathe

27． Bring Me Tomorrow

28． Platonic Love

29． Waltz With Me（Opening Title）

30． Young Forever

31． Nothing In My World

32． Keep Going On

33． Ready For Love

[/box04]

たっぷり曲が収録されています!(^^)!

韓国ドラマ「愛の温度」のOSTまとめ！

この記事では、韓国ドラマ「愛の温度」OST主題歌、歌詞日本語訳をお伝えしてきました！

美しい映像と大人の絶妙な恋愛関係を、ステキなOSTが盛り上げていますよね～

私的には、スンヒやウナ、ステラ・チャンなど若い女性シンガーの声がこのドラマの雰囲気にとってもあっていると思いました。

繊細な声が、彼らの色んな角度からの切ない気持ちをより伝えてくれる感じ・・・？

私はステラ・チャンさんの声がとても好きです♡

みなさんのお気に入りも教えてくださいね♪

コメント

タイトルとURLをコピーしました